Karen Dukess's first novel sold at auction. The second didn't sell at all. Here's how she wrote and sold her third--and had fun doing it.