Subscription services like Kindle Unlimited and Audible do make books—some books—cheaper for readers, but what do they do for authors—and what are readers missing?